Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.

Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2239 textes de la littérature bretonne à ce jour !

Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.

Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).

  • Evil (the)

        Kanaouenn distroet a vrezhoneg Kemper e brezhoneg Gwened ha chañchet un tammig

        Diskennomp holl, Kristeien, en ifern da welet
    Poanioù ken kriz ha spontus an ene[añ]où daonet,
    A zo, dre goler hon Doue, dalc’het e-kreiz an tan,
    Rak n’o deus ket bet miret lezenn Doue er bed-mañ.

        En ifern zo un toull don ha leun a teñvalded,
    Ur wech kouezhet en toull-se, er-maez mui ne z-aer ket :
    An noroù zo bet serret ha morailhet gant Doue ;
    N’o digoro…

  • Brittany

         embannet e Breizh divarvel :

    Breizhaded a zo c’hoazh, dre vil, hirie an deiz,
    Ha na ouzont, allaz ! man eus ar pezh a sell
    Ouzh istor meuleudius ha kadarn Breizh-Izel,
    O Mamm-Vro, bet gwechall ken doujet koulskoude !

    Ar re-se pa ra goap oute ar Gall divezh,
    Pa lâr dezho n’ez int ’met gouezidi pennek,
    Pe pa dro kein dezho pa gomzont brezhoneg,
    Ar re-se holl a bleg o fennoù gant ar vezh !

    Hogen ar Vreizhiz vat, pere…

  • Evil (the)

    ’B’oe m’eo strinket an heol-mintin,
    E c’henoù soublet ’n e chopin,
              Yann a Gerlaz,
    Selloù un daonet en e benn,
    Gant an ostiz ’ra ’met goulenn :
              « Ur bannac’h c’hoazh ! »

    An noz du a zo o tonet ;
    Her stlapañ ’maez a zo ranket
              War an hent bras ;
    ’Mesk ar fank war e grabanoù
    ’Talc’h da vlejal ’vel un tarv :
              « Ur bannac’h c’hoazh ! »

    Hanternoz pell zo zo sonet
    Pa’z ae ar mezvier dihunet…

Ront evel boull, ha n’eo ket boull eo.
Graet gant koad, ha n’eo ket koad eo.

Un aval, pe n’eus forzh peseurt frouzhenn ront.

Feiz ha Breizh