XXX – Greomp ny gloar a memoar da Mary

Genre
Various
Language
Middle Breton
Source
Revue Celtique
Notice
The original spelling has been kept.
Further details
Edition par Théodore Hersart de la Villemarqué dans Revue Celtique, XII, pp. 20 et ss., d'après l'imprimé Y 6187 de la Bibliothèque nationale de France : "an Nouelou ancien", de Dom Tanguy Guégen, Quimper, 1650
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

Nouel voar ton Quenomp Nouel vuhel da Nedelec

  378
Nouel ! quenomp entromp ha bezomp gae !
Jesus, greomp joae, so deuet don pourueaff ;
En Mary guen ez eo cren dysquennet
Saluer an bet, ha deuet don remedaff.

  379
Greomp ny gloar a memoar da Mary :
En profecy a nezy so scriffet
Ez vise rez dr’en humblez a nezy
Mam Roue’n velly ; hy ra ve graciet !

  380
Sant Gabriel santel pan he guelas
Hen saludas pan lavaras Ave.
Dr’en guiryaou se neuse ez conceuas
An Messias ; mister bras vou’en dra se !

  381
Pan voa ganet Roue an bet, guelhet tra !
Ez dileuz eat* gant un stat ebatus  [lisez dileuzrat] 
Muy guet mil Eal peur santel da guelet
Roue an Princet deuet en bet, quenedus.

  382
  Neuse kernech* traou synaou a dynaouas ;  [lisez knech] 
Un sclerder bras a sauas, me oz assur,
En testeny devry maz gousyet
Ez oa Roue’n bet a yoa net ganet pur.

  383
  Ha try Roue mat, tut a stat, gand madaou,
A deuez dan craou ma edoa Autraou laouen,
Proff da Roue’n sent dre squient a grent y,
Dre maz oant y, ho try, pinuidien.

  384
  Guerches an sent, santel dre excellancc,
A quentaff lancc Briz, Franc, a auancet !
Grit, Rouanez, hon Maestres, oreson,
Mari guirion, euid an Bretonet.