daskor - facebook  daskor - css

Daskor

XXV – Nouel ! Nouel ! Alleluya !

Genre
Divers
Langue
Moyen-Breton
Source
Revue Celtique
Remarques
Nous avons conservé l’orthographe d’origine.
Précisions
Edition par Théodore Hersart de la Villemarqué dans Revue Celtique, XII, pp. 20 et ss., d'après l'imprimé Y 6187 de la Bibliothèque nationale de France : "an Nouelou ancien", de Dom Tanguy Guégen, Quimper, 1650
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

Nouel voar ton A solis ortu cardine

  325
Nouel ! Nouel ! Alleluya !
Greomp meuleudy da Maria
A ganas Roue’n bet, guelhet tra ;
An Guerches splam, merch sant Anna.

  326
Pan coumsas out y Gabriel,
Ez voe quen cuff ha quen vuhel,
Maz deuez Jesu, an guir buguel,
En Guerches plesant ha santel.

  327
  Dr’en tat Adam ez oamp blamet
Ha Eva hon mam estlamet ;
Oz dibr’in aual, chancc calet,
Voe deomp ny oll bezaff collet.

  328
  Ez oamp oll, allas ! e lastez,
En poan hep repos, nos ha dez,
Pan quemeras Jesu truez,
Roue an sent, ouz hon paourentez.

  329
  Quer Map Doue’n Tat an Barados
A ganat scler dan hanter nos
En un coz merchauci disclos,
Pan oant en presep oz repos.

  330
  Ha neuse an aer a sclerhas,
Ha knech ha traou a goulaouas,
An Ealez buhan a canas.
An n’en doa, tudaou, synaou bras ?

  331
  Ha dre an goulaou enaouet
An steren ez voe quelennet
Try Roue a faeçon da donet
Da proff dan Mabic beniguet.

  332
  Pedomp Jesu, an guir Buguel,
En amser presant so santel,
Da cacc ha hambrouc pep drouc Eal
Diouz Leonis Breizis izell.