IV

Genre
Theatre
Language
Breton
Source
Saint Brieuc, Moulerezh Sant Gwilherm, 1913
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

AN HEVELEP RE, MADALEN

MADALEN
Va galvet hoc’h eus, va Marc’harid vat ? Petra a c’houlennit diganin ?

MARC’HARID
Ma reot ur blijadur vras da’m merc’hig Annaig. Va merc’h a fell dezhi e chomfec’h da goaniañ ganeomp. Va c’hoar Ivona he deus degaset deomp traoù mat a-berzh dimezelled ar c’hastell.

MADALEN
Ho trugarekaat a ran a wir galon. Marc’harid, ha te ivez, va mignonezig. Me hag a zo glac’haret atav va c’halon, n’oan ket evit krediñ e welfen, en noz-mañ, mousc’hoarzh ar vugale, goude mousc’hoarzh aelez oferenn Nedeleg.

C’HOAR IVONA
Lavaret em eus deoc’h na ven ket evit chom pell amañ. Kenavo, ha ra vezo laouen hoc’h askoan.

AN HOLL a-unan
Kenavo, kenavo, c’hoar Ivona. Katellig a bok dezhi. C’hoar Ivona a ya kuit. Janed a ya da gerc’hat Annaig evit he c’has betek an daol.