Perinaig (5)

Rumm
Barzhoniezh
Yezh
Brezhoneg
Orin
Paris, J. Maisonneuve, 1898
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :

              V 

          Hir an hent, hag an deiz zo berr ; 
          Bepred ’kerzh ar plac’hig skuizh-ker. 

          – Karrer, lâr din, en anv Doue ! 
          Hag emañ pell c’hoazh ma bro-me ?  – 

          Den na daol lagad war he zro, 
          Pa n’entent den yezh kozh he bro. 

          War guzh-heol bepred ar verc’hig 
          A gerzh, he botoù ’n he dornig, 

          Ha serret pep dor diragi : 
          – M’unanig ’on, lâr ouzh pep ti ; 

          Ur vignonez ’moa, ’deus devet, 
          Hag e-maez gante ’on taolet. – 

          Adarre war an hent didrouz ; 
          Na glev nemet mouezh ul labous, 

          ’Met ul labous o fipiat,     [pipial] 
          ’Vel en em gervel ’reont er c’hoad ; 

          Ha diaraok a nij ken skañv, 
          ’N ur geizañ flour, ’enep d’ar goañv, 

          ’Vel ’teskiñ ’n hent d’ar baourezig, 
          Ken ’soñj d’ene Perinaig. 

          – Perak en noz-mañ tremenet, 
          Sakrist, ar c’hloc’h-kañv zo klevet ? 

          – ’Vit ur baourez eo deus ar vro 
          Dindan ar porched kaout marv. 

          Hec’h-unan ’skoe ’n anaon, 
          Betek m’oe stipet ar varvskaon, 

          Div ’oant o vont, bloaz zo ouzhpenn : 
          Doue ’oar petra deut eben. – 

          Un dra burzhudus ’c’hoarvezas, 
          P’oe douaret ’kichen ar groaz : 

          Ur c’horf du-kañv a zo gwelet, 
          War ar bez ur plac’h astennet, 

          Ken obidoù zo graet neuze 
          D’eben ’michañs marv ivez. 

          Ab’oe ’klever en ivinenn, 
          ’Enep d’ar goañv daou evnig gwenn, 

          En o giz o kanañ seder 
          Gwerz Breizh-Izel, ’me ar c’hleuzier. 

          Evnigoù Breizh ’klever bemnoz 
          ’Tre ar mor glas ha Koad-an-Noz. 

              **** 

          Kenvroiz kaezh, ar c’heloù-mañ 
          Deoc’h eus a Bariz a gasan.