la Littérature bretonne et la musique

La littérature bretonne n’a jamais coupé les ponts avec la musique, contrairement à la littérature française, et c’est une différence qu’il faut bien comprendre si l’on veut apprécier certaines pièces à leur juste valeur : ce n’est évidemment pas parce qu’une poésie comporte une partition que « ce n’est jamais qu’une chanson » !

En fait, la musique peut même prendre une importance considérable dans certaines œuvres : qu’on songe au fameux Barzhaz-Breizh par exemple, dont les Bretons de l’époque ont beaucoup plus apprécié (et repris) les airs que les paroles ! C’est pourquoi nous perdons souvent quelque chose à publier les textes sans les partitions.