An aotroù Nann hag e bried
Yaouankik-flamm ’oent dimezet,
Yaouankik-flamm dispartiet.

An itron he deus ganet dec’h
Daou vugel ken kaer hag an erc’h ;
Unan zo paotr, an all zo merc’h.

– Petra ’c’houl’ ho kalon avat,
P’hoc’h eus ganet ur mab d’e dad ?
Livirit, m’her…

Mari goant a zo keuziet ;
He Loig ker he deus kollet ;
Gant ar Gorrigan emañ aet.

– Pa’z is da vid* dour d’ar stiv,    [puñsat] 
Va Loig ’lezis er c’havell ;
Pa zeuis d’ar gêr eñ oa pell ;

Al loen-mañ en e lec’h laket,
E veg ken du hag un touseg,
A graf*, a beg,…

          Dalc’h war ar stur, Morhoc’h,
          Dalc’h start enta, Mallozh !

An noz zo teñval-dall, an amzer kounnaret ;
Splannder ebet war zouar, en neñv sterenn ebet ;
Ne glever ’met gurun, ne weler ’met brogon,
Ar menezioù a gren, ar grec’her* a zasson.    [krec’hioù]

Ar…

Un deiz Sant Per a yoa o vont da ober ur c’housk, goude merenn, e porched ar Baradoz pa glevas skeiñ daou pe dri daol war an nor e giz pa vijed bet o lopañ warni gant un horzh da bilat lann. Mont a reas, un tammig droug ennañ, da sellet a-dreuz ar barrinier houarn a stanke toull an draf graet en nor vras, hag e welas ur vaouez gozh daoubleget holl, ridet he dremm…

Paskou-Hir, ar c’hemener,
Zo aet da ober al laer
Abardaez-noz dirgwener.

N’helle mui ober bragoù :
Aet an dud d’an armeoù
Ouzh re Vro-C’hall hag o rou’.

Aet eo tre ti ar C’horred
Gant e bal, ha da doullet
Da glask an teñzaour kuzhet.

Klevet hoc’h eus d’an diskar-amzer,
E-kreiz an nozvezhioù teñval,
Pa lamm ar mor bras dreist ar reier,
Pa vez an avel o yudal,
Klevet hoc’h eus, en traoñ d’ar menez,
Ur jabadao ken kounnaret,
Ma ro d’ar spered spont hag enkrez ?
Tec’hit diouzh ar c’horriganed.

Dorn-ouzh-dorn a-dreuz ar…

Gwelet hoc’h eus, ’hed an nozvezhioù,
Pa bar al loar hag ar stered,
Ar c’hornandoned er gwaremmoù,
Kendirvi d’ar c’horriganed ?
Ne lazhont ket an dremenidi,
Karet a reont avat farsal ;
Na zistroit ket diwezhad d’ho ti,
Ma n’hoc’h eus ket a c’hoant dañsal.

Klevit mat an dra burzhudus-mañ…

En amzerioù gozh-gwechall
Pep korn a Vreizh oa ur marvailh :
’Oa ket ur poull nag un hent don
N’nije o duz, o c’hornandon ;
’Oa ket ur c’horn en ur barroz
Hep korred ha lutuned noz.

En amzer nevez a renomp
O c’hlask en aner a refomp :
Bonapart gant e ganolioù 
’Neus o skarzhet diwar ar…

AR BUGEL-NOZ, an daou vezvier kousket, AR C’HORNANDONED

Ar bugel-noz o tont eus a-dre kein ar maen-hir, a gan war don Me eo Mathurin an Dall, e Kanaouennoù Kernev, p. 46.

    Noz dall eo, kornandoned,
    Deredit ’ta, paotred.
    Noz dall eo,…

Vous pensiez, comme nous, qu’on ne trouvait plus trace
Des anciens Korrigans. Leur malfaisante race
Vous semblait, en Arvor, détruite à tout jamais,
Et vous n’auriez pas cru les revoir désormais ;
Grave erreur ! L’an passé, près de l’âtre, en automne,
Un bon vieillard chantait d’une voix monotone,
Sur un mode mineur de majeur…

musique de J. Cousin

Avez-vous dans les soirs d’automne,
Entendu des cris, des sanglots,
A l’heure où la foudre résonne,
Au moment où hurlent les flots ?
N’avez-vous pas, dans la rafale,
Oui de lugubres accents ?
Horreur ! c’est la ronde infernale.
Passant, ce sont les Korrigans.…

Kanañ a reer a bell.

AR GANERION
Na dousaet eo an avel-noz — an avel-noz !
Kornandoned, digouskit holl — digouskit holl !
Na dousaet eo an avel-noz — an avel-noz !
En-dro d’ar maenhir deu’t da g’roll,
Kornandoned, setu kreiznoz !

Klevout a reer kreiznoz o…

Ul lanneg vras, Mottenn-Dervenn he anv, da sklêrder al loar. Guilcher, e-unan, a ya hag a zeu, o sellout, tu-mañ, tu-hont, gant disfiziañs. Goude ur pennadig amzer, e komz d’an dud :
Mat ; setu me e-kreiz al lanneg vras-mañ. Petra a c’hoarvezo ? Penaos a yelo an traoù en-dro ? Peseurt tud eo ar gornandoned ? Diaoulouigoù n’int ken, ’meus aon. Met evit…