À la grand’messe | À la grand’messe quand je vais, Quand j’égrène le chapelet, |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Adela | Da E. Ar Moal Adela, ar gwennili |
Gabriel Le Febvre (1863-1927) |
an Droukrañs | Ma oufen-me lenn ha skrivañ, evel a ouzon rimel, Me ’wel erru, va mestrezig, dont a ra ’trezek hon ti ; – Drouklivet, va mestrezig koant, drouklivet-bras ho kavan, |
Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) |
an Eostig | Gwreg yaouank a Sant Malo, dec’h, – Siwazh ! siwazh ! me zo tizhet ! – Livirit din, va gwreg nevez, Ken lies diouzh va c’hostez-me, |
Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) |
an Hini a garan | N’en deus ket gwerz zo bras, o tonet a bell bro, Me ’glevas ur plac’hig o kaniñ hirvoudus |
Jean-Baptiste Oliero (1856-1930) |
Anna | C’est Anna riante et blonde, Voyez-la joyeuse et… |
Édouard Turquety (1807-1867) |
ar Bleuñv lann | war don Evnig a gan er c’hoad uhel ar Plac’h an Den yaouank |
Auguste Brizeux (1803-1858) |
Deus | Deus, ar maezioù zo kaer evel evit ur gouel, |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Fañchig ha Janig | da’m mignon Dec’h d’abardaez, goude ’n tommder, Me ez ya ur wech c’hoazh betek ti ma mestrez, |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Fontanella | Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) | |
Francéa Rannou | Voulez-vous savoir comment on l’appelle ? Je sais quant à moi qu’elle est ma maîtresse ! |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Francesca d’Arimino | À M. Luigi Bordèze Parmi ces grands vieillards, poétique phalange, |
Édouard Turquety (1807-1867) |
Gouel ar sakramant | An hañv nevez ganet a dride a gaouadoù e liorzhoù Breizh-Izel. An avel a drouze er gwez. Porzh Pennavern a oa moredet en heol klouar. E gwasked ar skiber, ur vamm-yar, puchet er boultrenn, a c’houdore un torrad labousedigoù dindan he eskell c’hwezhet. Bep ar mare ur poñsin a zic’houzouge a-zindan un askell, hag a c’hoarzhe d’an heol gant perlez e zaoulagad yaouank.… |
Jakez Riou (1899-1937) |
Heure d’amour | Oh ! rouvre tes grands yeux dont la paupière tremble, Lui seul dans une sphère où l’amertume abonde |
Édouard Turquety (1807-1867) |
Hirvoud | Tremen ’ra an amzer vrav, Devezhioù hor yaouankiz |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Hirvoud | Setu Ebrel deut a-nevez : Tremenet am eus er c’hoadoù ; … |
Jean-Pierre Calloc’h (1888-1917) |
Hon daou | Kentañ priz a Gan ex-æquo, e Brest Du-hont a-dreñv ar menezioù, E-barzh ar mor don e tiskenn |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Hor c’harantez | da’m fried Da ofer’n ur pardon Diwar neuze dalc’hmat |
Yvon Crocq (1885-1930) |
III Pennad | PENNDRASK, NERZHVEUR NERZHVEUR o tont en ti, teñval e benn |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |
Janedig koant | d’an Ao. Troude, En hañv, da viz Even, pa ve koulz ar falc’her Pa luc’h an heol en oabl, pa ra pep evn e… |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Je me promenais triste… | Je me promenais triste et seul sur l’esplanade Rien ne semblait changé dans… |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Jeanne Larvor | C’est une histoire lamentable I Jeanne Larvor fait la lessive |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Jeanne Lezveur | I Plus fière qu’une châtelaine, « Jeanne la blonde, on vous appelle |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
l'Île des sept sommeils | PIÈCE LYRIQUE EN UN ACTE À Emile Pouvillon PERSONNAGES : LA FÉE URGANDE L’île de Sein, – Enez-Sun, l’île des Sept-Sommeils, – aux… |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
la Chanson de l’amour | Depuis des ans, nuit et jour, Au seuil quand il a frappé, Il avait des yeux plus doux |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
la Dernière idylle | À J.-E. Poirier. I am called also : no more, LUI Qui donc es-tu, toi qui ressembles à ma vie |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
le Hollaïka | Tinaig la ! Deus amañ ! Venez, venez en Bretagne |
Adrien de Carné (1854-1943) |
le Passant | A Jean Psichari L’amour ne chante pas ; il ne sourit jamais, |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
les Yeux de ma mie | J’aime ma mie. Elle a des yeux Ma mie est blonde J’aime ma mie. En ses yeux clairs… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Lorsqu’au lever du jour… | Lorsqu’au lever du jour, en ouvrant la fenêtre, … |
Pierre Pronost (1861-1909) |
l’Enlèvement pour rire | L’amour, comme les cailles, vient Ainsi c’est vous que l’on marie Chose ou Machin, il ne m’importe. |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Magdalena | Ami, dis-moi ton mal : sur nos lointains rivages As-tu vu, près de toi, sous les forêts fleuries, |
Adrien de Carné (1854-1943) |
Marc’haridig | Ha soñj hoc’h eus, Marc’haridig, ’B’oe, Aotroù Sant Per, ’mezonig, Ac’halenn me ’wel ar wezenn |
Jean Cadiou (1834-1897/) |
Mari | war don Kont a Jafrez Pa zeuan ken trist dre ho kêr, Dre-mañ me ’heulias alies Pelec’h emañ ar plac’… |
Auguste Brizeux (1803-1858) |
Marv Tristan | Ra vezo meulet Tristan al Leonard, niz kaer ar roue Mark, hag a zo bet, ur wech c’hoazh, trec’h d’an enebourien e Bro Vreizh. Lazhet en deus en un emgann leal, Estult an den rok, hag e c’hwec’h breur, marc’heien galonek o seizh, ha n’en deus bet ken skoazell nemet hini Tristan ar C’horr bet lazhet en abadenn-se. Hogen, en un emgann… |
Adrien de Carné (1854-1943) |
Mona |
War lez ar stêr, he zreid en dour, Truezus, ha stouet he fenn, War ar skourr un evnig bihan |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Nuit insulaire | À François Gélard Dans la ruelle étroite au point qu’un seul passant Et voici qu’un volet de lucarne, en grinçant, |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Que de doux bruissements… | Que de doux bruissements dans les seigles jaunis, Mais la nature… |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Ramène-moi, soleil… | Ramène-moi, soleil, et l’amour et l’oiseau ; Viens, soleil bienfaisant, de tes tièdes rayons |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Serr-noz | Azezet e oa war lez an aven*, [avon] En halegoù e bleuñv ar vilzig a oa tavet ; |
Jakez Riou (1899-1937) |
Son (1) | E-kichen ur menez DISKAN Evit gounit kalon Hogen me ’chom atav, |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Sône | Dans un coffret de vieux chêne Vous direz à mon aimé, Sur le coffret de vieux chêne |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Sonig a garantez | Da’m Annettig Pa’z eo du beg ar menezioù Ha kanañ laouen ha seder |
Georges Le Rumeur (1882-1942) |
Tina, merc’h ar miliner | Anaout a rit Tina Kerc’hoant, Setu ar plac’hig dimezet. Nann ! bet he… |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Triolets à ma mie | Douce, plus douce que Mias, Puisque je sais que vous m’aimez, |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
ur Son kloareg | Pa oan o studiañ er gêr a Landreger, Ma karjen gwelet c’hoazh, ur wech a-raok mervel, |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
V Pennad | AR MEMES RE, ARZHDUFF, PRADOU, HILDEO dalc’het gante, hag ar c’hadgi Tonk, a deu diouzhtu da lammat gant e vestr NERZHVEUR en ur flourat ar c’hi D’Hollvelen… |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |
War vor | Gouel ar mor o lintriñ DISKAN Va bag, dalc’h un devezh |
Pierre Pronost (1861-1909) |