Kroazig va gouestloù

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Saint Brieuc, René Prud’homme, 1905
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

    da’m mignon I. Quélenneg

E-harz an aoterioù, en deiz-se daoulinet,
Da Grouer ar bed holl me am eus lavaret :
« Deoc’h-hu, o va Aotroù, me a ro va c’halon,
A-vremañ da viken, renit, renit warnon.

Paourentez ha Gwerc’hded, ivez Sentidigezh,
C’hwi ’vo va friedoù penn-da-benn va buhez ;
Ne fell din er bed-mañ nemedoc’h, va Jezuz,
Dasprener an eneoù, va Mestr karantezus !

Dilez a ran a-grenn holl vravigoù ar bed,
Madoù hag enorioù, n’ho klaskin mui nepred ;
Keit ha ma vezin bev me ’vo deoc’h, va Doue,
O tougen d’ho karet kalonoù ’r vugale... »

Roet ez eus din neuze ur groazig kouevr melen,
Gant ur gordonenn zu ’vit galloud he dougen.
O Kroaz, va holl zeñzor, na c’hwi zo karadek !
Pegement e plij din reiñ deoc’h-hu pokoù c’hwek !

Me ’garo em c’herc’hen ho tougen noz-ha-deiz,
Hag ur wech an amzer sellet ouzhoc’h gant feiz.
’Vit gouzañv va foanioù a gorf hag a spered
Ur sell hepken warnoc’h am sikouro bepred.

Dont a ray ar c’hleñved da’m stagañ em gwele,
Kroazig ker va Gouestloù am frealzo neuze.
Da’m Salver war ar Groaz ’vo va sell diwezhañ,
Pa lârin kenavo da sklêrder ar bed-mañ...

Etre va daouarn yen, pa vezin tremenet,
Va C’hroazig ’vo lakaet e pleg va chapeled ;
Va mignonez feal da viken am heulio ;
En arched, en douar, va c’hroaz gani ’yelo...

Mignonez venniget, va c’hennerzhit bepred
Enep ar bed, ar c’hig, enep an droug-spered,
Ma c’hellin, va Jezuz, o c’hwi va c’harantez,
Ho meuliñ da’m marv, en ho rouantelezh !...