Tous ceux qui font les guerres et de…
Par malice, tromperie et ca…
Voguent sur mer en méchantes naf…
Car peu de vent mettra leur voile…
Et leur faudra de leurs vilains ef…
Rendre compte par menues par…
Le sûr aller est par la voie* pleine,    [prononcer voië] 
Sobriété tient la personne saine.
De faire excès force est que mal en vienne,
Qui de trahison* use Dieu le déface,
Car cil qui feint amour sans qu’il la* fasse,    [l'amour] 
Mal lui en viendra, pour tout certain s’en tienne.

Si de ton croc ou ta lutte ta…
Et ta propre félicité com…
Âme ne plaint l’ennui où tu chan…
Quand ton honneur, prix et valeur ta…
Sachez pour vrai d’autant que valent…
Moins que couchers couverts de belles…
Vaut celui moins pour avoir bonne étrenne
Qui à tromper ses puissances ramène.
Ceci te di* afin qu’il t’en souvienne    [je te dis] 
Jà* ne verras qu’en vertus se parfasse*,    [jamais | devienne parfait] 
Et à la fin si son bon los* s’efface,    [réputation] 
Mal lui viendra, pour tout certain s’en tienne.

Or, supposons que jamais ne tu…
En ce défaut dont à parler m’en …
Et qu’en douceur semblasses les pu…
Si tes sujets le font et ne les …
Chacun dira que de tels yeux t’es…
Puis qu’avec toi les tiens et leur cas…
Les rivières de Loire ni de Seine,
Ni le Tibre de la cité romaine,
Quelque grandeur que chacune contienne
Ne laveront une telle fallace,    [trompeur  tromperie ?] 
Et qui plaisir y prend en peu d’espace,
Mal lui viendra, pour tout certain s’en tienne.

    Georges

Prince en qui n’a félicité certaine,
Là est aux bons l’espérance lointaine
D’avoir grands biens qui par lui leur advienne.
Il promet moult et met le bel en face,
Mais rien n’en tient tout n’est que vent et glace,
Mal lui viendra, pour tout certain s’en tienne.