ar C’hazh hag ar bugel

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Les sources sont particulières à chaque texte
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Précisions
Annales de Bretagne, XVIII, 1902, pp. 505 et ss. – Sixième prix de concours de recueil au concours organisé par l'Union Régionaliste Bretonne à Quimperlé en 1902
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

war don Petra zo nevez e Kêr-Is ?

Ur bugel war dreuzioù an ti
Oa en e goazez o tebriñ,
Gantañ en e zorn ur grampou’enn
Hag ur c’hazh bihan ’n e gichen.

Ar c’hazh ’ra fistoulik ken brav,
Ken flourik ez astenn e bav
Ma kav d’ar bugel ’neus ar c’hazh
En e geñver karantez vras.

Sed’ ar bugel kavet gantañ
Ur mignon eus ar re wellañ !
Ha kerkent e rann e grampou’enn
Da reiñ d’ar c’hazhig ul lodenn…

Ar c’hazh liper, pa ’neus tapet
An tamm ’nevoa c’hoant da gavet,
Raktal a dro kein d’ar bugel,
Ha gant e damm a dec’h pell-pell.

Neuze ar bugel difagnet
D’ar c’hazh ’oe klevet o lâret :
« Da’m c’hrampou’enn eo e oas mignon,
Ha n’eo ket din-me, ampoezon ! »