ar Morskouled | Noz, noz teñval ; hanternoz pe ouzhpenn. Daou emaint ’barzh an ti, unan kozh hag unan yaouank, gourvezet ouzh un daol preñvedet, graet an hanter anezhi gant ur plankenn brein ha brevet, bet dislonket gant ar mor… O dremm vlevek zo kuzhet en o daouarn moñsek*. [terme très usité à Châteaulin et alentours pour désigner quelque chose… |
Jakez Riou (1899-1937) |
ar Mousig bihan | Da’m zad ha da’m mamm Ton : Santez Anna Ma mamm lies ha ma ferson |
Jean-Marie Le Joubioux (1806-1888) |
ar Pesketaer | war ton* soñjit, pec’her, ez eo ret deoc’h mervel [sic] Un heol skedus d’ar mintin a lugern, Ar pesketaer a ya war ar mor don, |
Pierre Pronost (1861-1909) |
ar Peskour eus an Intel | da’m broiz, an Aotroù Monnier Jojeb ar C’horr, peskour eus an Intel, – Ah ! Chom er gêr, a lâre d’he fried |
Jean-Marie Le Joubioux (1806-1888) |
ar Roc’h leñverezh | Gwechall, a leverer, e veve e Konk-Leon, tostik da Lok-Maze-Penn-ar-Bed, ur pesketaer kozh, Ivonig e anv. Pizh-gagn e oa, ne glaske nepred nemet e vad e-unan ha darev e oa atav da grediñ edo an dud o trouz-prezeg anezhañ. N’en doa evit ti nemet ur c’hozh kraou koad savet ouzh kein ur roc’h war gorre an tevenn. O vezañ n’ez ae morse… |
Claude Le Prat (1875-1926) |
Bugale ar pesketaer | Hon tad zo war ar mor, emañ e beg ar Raz ; Mirit, Aotroù, bag ’r pesketaer |
Gabriel Milin (1822-1895) |
Chanson de bord | Mon cœur est sur ton amour, S’il a bon vent et ciel clair, Où le mèneront les ilôts… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Chanson paimpolaise | A Maurice Barrès Les marins ont dit aux oiseaux de mer : Et les bons oiseaux leur ont répondu : |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Chaume d’Islandais | Me am eus klevet er Porzh-Gwenn J’ai entendu, à Port-Blanc, Fille d’Islandais, ô ma femme, |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Couchant mystique | À Jean Ajalbert On entendait chanter d’invisibles psallettes. Et raidis par l’extase à l’avant des bateaux, |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Dans la grand’hune | La mer m’a versé son breuvage La mer, de ses rudes caresses, La mer m’a chanté l… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Gwerz ar vartoloded | Din-daoñ-din !… Kloc’h an oferenn Oferenn ar vartoloded A-raok mont d’an Douar-Nevez, Paotred ha plac’hed, – daoñ ! din ! daoñ ! – |
Narcisse Quellien (1848-1902) |
Jean L’Arc’hantec | I Jean l’Arc’hantec, le matelot |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Kanaouenn | war don ar Bennhêrez a Geroulaz Pesketaerien, setu an noz ! |
Claude Le Prat (1875-1926) |
l'Âme des matelots | À Lucien Herr, L’âme des matelots est sœur des Mers sauvages… **** L’âme des matelots est… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
le Vaisseau et le phare | Et portæ inferi non pravalebunt adversus eam. Rien que la mer, rien que les cieux ! |
Adrien de Carné (1854-1943) |
les Épaves | À Emile Combe Dans l’âpre souffle des hivers, Et c’étaient jadis des vaisseaux, |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
les Hantises | Il vente ! Chanson des matelots de Groix Il vente, il vente affreusement !… Il vente, il vente !… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
les Pilleuses de mer | « Qu’il est dur à gagner le pain de la famille ! « J’ai… |
Adrien de Carné (1854-1943) |
les Trois matelots de Groix | À Charles Maurras C’étaient trois matelots de Groix. – Ah ! disait l’un, voici l’hiver ! |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Matelots | A Jean des Cognets [C’est sur un vieux cahier d’école déchiré |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Nedeleg ar martolod | da Laouenanig ar roz (C. Le Mérer) Mab Doue a zo ganet diskan Ya, Nouel ! Keloù dispar...… |
Auguste Bocher (1878-1944) |
Pedenn ar moraer | Da vestr ha da vartoloded an Aquilon, e koun a viz eost 1913, tremenet deomp a-gevret o redek ar mor. Mestr, troet hor beus ar mor a walarn da c’hevred, El… |
Jean-Pierre Calloc’h (1888-1917) |
Pesketour Breizh-Izel | Kenveradeg diskouezadeg Brest 1913 Bountet gant an avel, hep krenañ rak ar marv, « Va… |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Pried ar martolod | E Breizh-Izel, pegen kaer eo ar mor ! Sellit ! ar mor a sailh war ar roc’h vras ; |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Steredenn ar C’hozh-Keoded | Pa sav an noz teñval Diwall da vag ha da rouedoù Me ’glev, pa sav an noz |
Narcisse Quellien (1848-1902) |
un Distro poanius | Avel yud, luc’hed, kurunoù, Du-hont, a-bell, ’tal tourell Hern, – Mordead paour… |
Gabriel Le Febvre (1863-1927) |