an Divinourez | war un ton da gaout Ali d’ar vuzikerien Diwezhañ foar Douarnenez |
Yvon Crocq (1885-1930) |
an Intañvez yaouank | Livre VI, fable XXI Pa varv ur pried, e vez daeroù, |
Pierre-Désiré de Goësbriand (1784-1853) |
an Ozhac’h oadet hag e div vestrez | Livre I, fable XVII Un den etre yaouank ha kozh, |
Pierre-Désiré de Goësbriand (1784-1853) |
ar C’hwrac’h kozh hag an div vatezh | I Ur c’hwrac’h a oa, e Montroulez, – |
Prosper Proux (1811-1873) |
ar Merc’hed hag ar sekred | Livre VIII, fable VI Pounnerañ samm eo ur sekred ! E-kreiz an noz, ur gwaz, e-kichen e hini,… |
Pierre-Désiré de Goësbriand (1784-1853) |
ar Vamm-gozh | klemmgan Ken kustum e oan d’he c’hlevet, Ar gozhni, ouzh he heuilh kleñved, |
Auguste Bocher (1878-1944) |
Bleunioù mae | Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) | |
Dre ar serr-noz | war don : le soleil monte à l’horizon (Bourgault-Ducoudray) An noz a gouezh, a c’hlaz a son Tec’hel a ra ’vel ur skeudenn |
Philomène Cadoret (1892-1923) |
D’un nezerez | Skrivet evit ur gartenn-post, a zouge poltred un nezerez a Bondivi Plac’hig yaouank, nezerez flour, |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |
Entre Plomeur et Plovan | A Auguste Dupouy Les âpres Bigouden aux formes d’Androgynes Frustes, l’air incomplet des idoles barbares, |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Geotenn ar Werc’hez | Bep mintin e tarzhe broñsoù hag e tigore bleunioù nevez. An tommheolig a varelle ar peurvanoù ha letonennoù an hent ; ar glizhin, ar penn-glas a ziwane er gwasked, e diribin ar c’hleuzioù troet ouzh ar c’hreisteiz, hag ar velionenn en em andore e geot al lezennoù. Er foenneier e krene beskennoùigoù ar c’hilked-broan ha kurunenn wenn… |
Jakez Riou (1899-1937) |
Gwerz kalon Breizhadez | war an hevelep ton gant Ar soudard divroet Ur plac’hig oa en Arzano, Marc’haridig n’he devoa ket |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |
Ivona Kerizel | E Kerizel zo ur plac’hig, N’en deus ket er bed a gomzoù, Kaeroc’h eo ’vit an heol,… |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Kanouenn ar miliner | E Milin-Vor oa ur vatezh, E Milin-Vor oa ur paotr-karr D’ar sadorn-bask, graet he c’hrampouezh, |
Narcisse Quellien (1848-1902) |
la Chanson de Marguerite | Elle est comme la rose franche, Pour bercer son sommeil mystique de Bretonne, |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
la Chanson des pêcheuses de nuit | Ar merc’hedigoù ’sav o brozh Sur la grève nue, aux soirs de mer basse, La grève blanchit comme un pré tondu ; Les filles du port vont, une… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
le Charivari | Mesdames, venez voir, au fond de nos villages, Si vous ne savez pas maîtriser votre cœur, |
Adrien de Carné (1854-1943) |
le Sommeil de la jeune fille | À M. Sainte-Beuve Parmi les franges d’or, sur l’oreiller soyeux, |
Édouard Turquety (1807-1867) |
les Faneuses de Goémon | J’ai vécu, tout enfant, parmi les filles frustes, Je les aimais. J’aimais leurs… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Lilienn | ton : evnig a gan… – Lilienn koant, lavar din-me : Perak, lavar din, lilienn, |
François Le May (1852-1916) |
Margod ar big, ar plac’h faeüs | war don : Petra zo nevez e Kêr-Is ? I Anaout a rit ? Piv na ra ket Hounnezh zo bet ur bompinenn*, [bompinell] |
Prosper Proux (1811-1873) |
Marivône | À Gabriel Vicaire I C’est Marivône Le Guinver, Marivônic, Dieu vous assiste |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Melezourioù arc’hant | Selaouit holl, o ! selaouit* ! [W seleuet] Ar Varc’harid deus Kerglujar, Hag he mamm a lâre dezhi : – Ha petra ’vern din bout ken brav, |
Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) |
Pennhêrez Keroulaz | Théodore Hersart de La Villemarqué (1815-1895) | |
Perina hag he fodad laezh | Livre VII, fable X Perina, gant ur podad laezh |
Pierre-Désiré de Goësbriand (1784-1853) |
Perinaig hag he fodad laezh | war don : Petra zo nevez e Kêr-Is I Perinaig, – ar plac’h lirzhin, – Lakaet he doa ur c’hoef gwenn-kann, |
Prosper Proux (1811-1873) |
Soazig | da’m mignon E miz mae, pa vez an heol sklêr, Koef lien war he blev melen, |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Son âge, son pays, son nom | Aotrounez ar sent, pedit evidomp. Elle aura dix-huit ans le jour, Elle est née en pays de lande, |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
Soñjoù ur vamm | Ur vamm, war gavell he c’hrouadur, Digor a ra e zaoulagad, ’Vel e dad,… |
Jean-Marie Le Joubioux (1806-1888) |
Vision | Un soir j’ai vu ton âme aux feux blancs d’une étoile. Comme elle a le cœur épris Je lui vois la coiffe blanche |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
War vez ur c’hwreg yaouank | da eñvor Mari Anna Guyomarc’h Petra eo ar vuhez ’met dispartioù garv Lennit, eta, kentoc’h ! En va bourc’h, ur bloavezh, |
Yves Picart (1859-1925) |