al Luskellerezh | da Vadalen Thomas ton Ar pilhaouer Va bugelig koant, kousk aze, diskan Va bugelig koant, kousk aze, |
Claude Le Prat (1875-1926) |
Anne-Marie | Setu ma teu tre barzh an ti Elle est née un joli dimanche de printemps. |
Charles Le Goffic (1863-1932) |
ar C’havell |
war an hevelep ton gant Ar soudard divroet Ur Breizhad bihan zo ganet |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |
ar C’havell hag ar bez | war don Teofilus C’hoarzhin ’ra ar bugel, nevez deut c’hoazh er bed, – En-dro d’ar bez dister, e kornig ar vered,… |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Armella | d’an itron Even, Landreger, Gwennoc’h da ene kalz eget sae badeziant, Met penaos, m’hen goulenn, kanañ ar verc’h vihan ? |
Auguste Bocher (1878-1944) |
Berceuse d’Armorique | Plac’hed an aod a gan ur gan Dors, petit enfant, dans ton lit bien clos ; – Chante ta chanson, chante, bonne vieille ! Quand tu… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
Daeroù ur vamm | Setu ma teuas un devezh hag e oe ezhomm eus un ael muioc’h er Baradoz. Hag o vezañ galvet unan eus ar re a yoa en e gichen, Doue a lavaras dezhañ : – Kae da zibab ur breurig war an douar ! Hag an ael o vezañ stouet kement ha ma c’helle, evit azeuliñ an Aotroù Doue, a… |
Claude Le Prat (1875-1926) |
En ho kavell | En ho kavell e korn an tan, tra litra-li tra li tra li tra li tra li tra li la. An noz, er-maez, a zo teñval*, [W tioél] Serrit, sentus, ho taoulagad, |
Joseph-Marie Le Bayon (1876-1935) |
En ul luskellañ | Meur a wech ma’z eus dienez |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Kanaouenn ar c’havell | Kousk aze, ma mabig bihan Kousk aze buan, ma c’halon |
François-Marie Luzel (1821-1895) |
Klemmoù ar c’hlañvour yaouank | Laboused koant ar c’hoad, ehanit da ganañ, |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Kousk ar Mabig Jezuz | da’m c’hoar Gid E-pad ma kousk Jozef, brevet gant ar skuizhder, « Ha me a glasko deoc’h, ma rit ur c’housk buan, |
Yvon Crocq (1885-1930) |
Kredik ha diskredik | Pa oan-me gwechall krouadurig, Graet ma studi, da driwec’h vloaz, |
François Le May (1852-1916) |
la Chanson de ma nourrice | Il me souvient d’une ballade C’étaient deux marins du même âge |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
le Chant de ma mère | Le chant que me chantait naguère Et c’est en vain qu’au seuil des portes En vain, sous les… |
Anatole Le Braz (1859-1926) |
le Mal du pays | Ton souvenir est toujours là, Depuis que j’ai quitté ma si douce patrie Le printemps resplendit, et l’horizon plus… |
Adrien de Carné (1854-1943) |
Lorsque dans son berceau… | Lorsque dans son berceau loin du bruit il repose, Les anges viennent-ils le baiser sur la bouche |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Luskellerezh | – Biñv ! bañv ! kloc’hoù Kousk ’n ez kavell : |
Erwan Berthou (1861-1933) |
Marie | A mon ami E. de P. sur la naissance de sa fille. Nous te tendrons avec orgueil Ami, recueille-toi, pour bénir le Seigneur ; |
Adrien de Carné (1854-1943) |
Pa oan bihan | d’an Aotroù M. an Danteg Ne garen, siwazh din nemet c’hoari gwechall, Raktal, d’ar … |
Jean Cadiou (1834-1897/) |
Paolig | Tri bloaz en deus Paolig, abaoe miz genver, N’eo ket figus nemeur ar Paolig, mab da Ber, |
Pierre Pronost (1861-1909) |
Soñj a vugaleaj | da’m c’hoar Ton : ne oan nemet daouzek vloaz Ha soñj ac’h eus-te, ma c’hoar, eus hor bugaleaj* ? [W bugaléah] Ne anavemp tra er bed nemet hon enezenn, |
Jean-Marie Le Joubioux (1806-1888) |
Va mamm | En ur soñjal em yaouankiz Pa vez dister ur bugelig |
Pierre Pronost (1861-1909) |
War vez un aelig | kinniget da’m mignon ar c’homandant Ollivier-Henry, marvet ’vit ar Frañs Tinterezh ar c’hleier a glevan tro-war-dro, Hag e soñjan : «… |
Toussaint Le Garrec (1862-1939) |