III Pennad

Genre
Théâtre
Langue
Breton
Source
Brest, Moulerezh ru ar C’hastell, 1926
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

KARNAK, HILDEO, GWADOG, PENHORZ, TUR-LUAN

AN TRI GADOUR en ur zegouezhout
Prest da vale ’vidout da lec’h ma lâri mont.

KARNAK
N’eus ket da vont a-bell.

HILDEO savet war ur roc’hell
                                            Na da zale nemeur :
Rak war-bouez pemp talmad emañ erru Nerzhveur.

KARNAK
Bezomp prest-mat d’e zegemer, ha diwallomp ;
Mar c’hwitomp-ni warnañ, ne c’hwito ket warnomp.
Kuzhomp ’drek ar gwez bras an tostañ d’ar feunteun ;
Ha pa soubo e benn en dour, holl evel un’
A rafomp a-gevret ur sailh war e c’horre.
Hildeo ha me her chadenno ’vel ma tere,
Hag a brenno gant ur stouv kanab e c’henoù,
’Vit ma tidrouzo deomp gant e hopadennoù.
Te ’grogo ’n e gleze, Gwadog, hag an daou all
’Viro ouzh an daou benn anezhañ da rual.

HILDEO
Intentet eo.

GWADOG
                       Mat eo.

PENHORZ ha TURLUAN
                                       Start e vo kroget ennañ.

Mont a reont holl da guzh.

KARNAK
Erru eo ; chomomp sioul ha war evezh bremañ.