Geotenn ar Werc’hez and other short stories

Genre
Tales & short stories
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Content
Single works
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

« Gwirliverezh a gaver e-barzh Geotenn ar Werc’hez. Lennit deroù ur Barr-avel pe Yun : gouzout a ra Jakez Riou petra eo al labour-douar ; blaz ar « gweled » a zo gant e daolennoù eus buhez ar gouerion, ha daoust ma n’eo ket luc’haj, blaz ar « c’hleved » a zo gant komzoù ha divizoù e dudennoù. Er feur-se ez eo Jakez Riou heulier hor skrivagnerion boblek eus araokvezh-brezel 1914, evel Pipi Stoup, aozer Pezh ugent real va mamm-gozh.

Setu avat ivez pezh a laka kemm etre gwirliverezh Geotenn ar Werc’hez hag hini kontadennoù ar skrivagnerion rakgwalarnek. Holl e livont, moarvat, mui pe vui, buhez ar maezioù e Breizh (...) Met Jakez Riou ne daolenn ket ar vuhez-se eviti hec’h-unan ; un arvez dreistreol anezhi avat, oc’h en em ziskouez en un drama, ne lavaran ket. Ne bled ket Jakez Riou kennebeut gant ar gevredigezh hec’h-unan ; kentoc’h, er c’hontrol, gant an hinienn hag he flanedenn-hi (...).

E devoud e wisk ur gontadenn evel Run Heol ul liv huñvreel. Evel Lotea er gontadenn gentañ (Geotenn ar Werc’hez) ez eo Levenez skeud ur plac’h, kentoc’h eget ur plac’h gwirion. Rak krouiñ ur aergelc’h eo a felle da Jakez Riou, koulz ha tresañ temzoù-spered (...) Sed aze, moarvat, andon Geotenn ar Werc’hez ha pezh a ra ivez he dudi. »

Youenn Olier, Skol Walarn IIo klask un hent, Imbourc’h, 1994