un Taol sell er Baradoz

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Morlaix, A. Chevalier, 1885
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

Bremañ pa ’meus roget e burgator d’ar pap,
Mouget tan e ifern e pehini a stlap,
A-bouez e zivrec’h foll, niver bras a dud kaezh,
Me ’gav din a rin mat hel lakaat el lec’h aes.

Deus ’ta da’m Baradoz, kar pell d’an ebestel.
O ! glac’har ma ene ! me ’wel an Tad Santel
Stouet ’vel un ael plastr dirak ar burzhudoù
A strink dindan e veg war treuzioù an neñvoù.

– Allaz ! ma faotrig kozh, n’eo ket er feson-se,
Evit an taol kentañ, en em dalc’her en neñv*.    [T ee] 
Te ’soñj dit eo moarvat ’maout c’hoazh war an douar
O pediñ ’vel ul Labr* dirak da werc’hez koar ?    [Benoît Labre, saint] 

N’heller ket bezañ bet ha chom pennek atav ;
Evel da genseurted ez poa poan ’vit anzav
A rede an douar, ha stage ’n ur prizon
Pep Galile ’gomze hervez ar gwir feson.

Kaer hon doa youc’hal dit teurel da votoù koad,
Ha gant re ler skañvoc’h kerzhout e-giz d’hon oad ;
Lezel ar poulloù-rod d’an dud un amzer all,
Koulz plantañ war e fri lunedoù d’ur c’hi dall.

Evel an idoloù, ne rees van ebet,
Evelato, p’her ’beus, dre druez, kemeret,
Selaou : ur son a zo amañ, n’en deus ket daou ;
Hel ’lâr : a-raok, a-raok, holl sent a bep seurt liv ;

Deus sklêrded d’ur sklêrded e ve pignet en neñv*.    [T ee] 
’Vel ar c’houmoul a lamm an eil war egile.
Levenez war ebat a vo e mor Doue.
Arabat eta dit stourm aze ’vel ul leue.

Petra ’vo an ebat ? Deut mat ’oc’h d’her goulenn !
Ar Mestr hepken zo gouest d’e reiñ deoc’h da gompren.
Evidon-me na rin ar bihanañ esa
War ’pezh ’neus difriet alies ma nesañ.

Pebezh min louarn besk ’reas ma c’hamalad,
Ur wech savet ’n e za, ha digor e lagad,
Pa eñ gwelas eno sederik brav-meurbet
Tud hen doa gwell gaset hag eskumunuget !!

– Bremañ pa’z omp, emaint, krog da gentañ er skeul,
Pa bignfomp uheloc’h te ’c’hello dont d’hon heul ;
Bras an tamm ac’hanout a yoa er Vatikan…
Met bremañ roomp peoc’h pa’z omp e-maez a boan.

Mall bras gantañ da reiñ d’an tadoù dizimez,
« Evel just ha rezon », ur merk a garantez,
…Sebezet krak ar paotr ! Ne gav nikun ebet !
– Er purgator, ’michañs, ’maint gant o mignoned ?…

– Ya, ya, ’me ur vandenn paotrezed koantoc’h-koant…
Hon fouret ’doa er forn, siwazh ! kontrel d’hon c’hoant !
Mar geo deut o mare da dañvat ar soubenn…
Bezomp dinec’h war se, hep o damall ouzhpenn.

    KONKLUZION

Pep hini ’neus e vec’h, n’eus ket da lârat nann,
Hag e dougen ’ranko a-raok monet ac’hann,
Pe chomo hep e gopr. Sonn, paotred, hon tal,
Poaniomp evit ma vo abredoc’h-naet hon stal.