VII diviz

Genre
Théâtre
Langue
Breton
Source
Brest, Moulerezh ru ar C’hastell, 1928
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

HERVE, JILDAZ

JILDAZ
Doue r’ho pennigo, Herve. Me eo Jildaz, abad e gourenezenn Rewiz. Deut ’on da gomz ouzhoc’h diwar-benn ar gwalleurioù spontus a gouezh, en amzer a vremañ, war hor Breizh karet. Fellet eo bet din, Herve, kaout ho kuzul war gement-se. Konomor, roue Kernev, o chom e-kichen Karaez, a zo euzhus e zoare bevañ. Un den kriz ha didruez n’eo ken. Ne oar nemet gwaskañ an nesañ ha lakaat ar gwad da redek. Herve ha Jildaz a azez.

HERVE
N’eo ket bet fall evel-se a bep amzer. Gouenou, abad, a savas ur manati war un tamm douar roet dezhañ gant Konomor. Diwar-neuze, war a welan, deut eo da vezañ fall.

JILDAZ
Fall eus ar re washañ. Rak-se ur soñj a savas em spered evit gwellaat an traoù. Konomor a zo bras e garantez evit Trifina, merc’h Gwerog, kont Gwened. Mat ; Gwerog a zo va mignon a bell zo ha va gwellañ mignon. Mar fell din ober ar goulenn outañ, e roio e verc’h da Gonomor. Ha neuze her c’hrediñ a rafen a-walc’h, kalon Konomor a zeufe da deneraat gant ar garantez, hag ar gwad, fiziañs am eus, a baouezfe da redek. Petra ’soñjit, Herve diwar-benn ar pezh a zo em spered ?

HERVE
Konomor a zo bras e c’hoant da gaout enorioù. Mar teu da zimeziñ gant Trifina, e vezo roue n’eo ket hepken war Vro-Gernev, met ivez, diwezhatoc’h, war Vro-Wened. Levenez a savo ennañ, neuze, hag ar galon, pa vez laouen, a ya peurliesañ war wellaat ha war deneraat. An traoù a yafe da vat, marteze, evit hor Breizh muiañ-karet.

JILDAZ
Doue a wel e goueled hor c’halon. Eñ eo, hep mar ebet, en deus roet din, evit mat hor bro, ar mennozh-se, da lavaret eo, eurediñ Konomor ha Trifina.

HERVE
Ra ziskenno warnoc’h, Jildaz, gras an Aotroù Doue. Kit gant hoc’h hent, kuzuliet gant hor Salver, ha karget eus e vennozhioù.

JILDAZ
Kenavo, Herve, ha mil bennozh Doue deoc’h. Ur paotrig a welan o tont amañ. Ur bugel eus ho ti-skol eo, marteze. Kenavo, Herve. Herve ha Jildaz a sav. Jildaz a ya kuit. Ur mesaerig deñved a zeu. Gwisket eo gant ur c’hroc’hen maout.