I

Des hommes éloignés du sol de leurs ancêtres,
Par force, par devoir, ou par un vague ennui,
A vous, chefs du troupeau, nos évêques, nos prêtres,
Ces Bretons inquiets écrivent aujourd’hui.

    II

Est-il vrai ? Dans les bourgs et les plus humbles trèves
Les écoles d’enfants surgissent par milliers,
Tant que le bruit des flots murmurant sur les grèves
Ne pourrait plus couvrir la voix des écoliers.

    d’an aotroù Joncour, skeudenner

Da viz mae, mintin mat, en e veg ur c’hornig,
Ha dindan e gazel peurvuiañ ur balig,
Alies diarc’hen, e kerzh war-zu ar yun
E-lec’h ma vez kavet bep devezh eus ar s’un
En un toull kailharek, kuzhet betek e chouk :
A-wechoù ne weler nag e benn nag e c’hoûg.

Un dro, en ur ziskenn eus a venez Forc’hen¹
Anavezet e Breizh en abeg d’e dorgenn,
E c’hoantaen klevet gant un tenner brudet
E petra e soñje en e…

Amis, notre Bretagne est vieille : son histoire
A de lointains débuts où se perd la mémoire.

Mais avant que le monde ait adoré Jésus,
Ses chênes connaissaient les ministres d’Ésus.

Sous leur ombre tranquille et propice aux mystères
Passaient en ce temps-là les druides austères,

Vénérables vieillards, qui tenaient sous leurs lois
Le peuple généreux et guerrier des Gaulois,

Et qui versaient à flots, aux…