ar Razh kêr hag ar razh diwar ar maez
Rumm
Kontadennoù & Danevelloù
Yezh
Brezhoneg
Orin
Montroulez, Victor Guilmer, 1836
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :
- Avant-propos
- ar Glesker hag an ejen
- ar Razh kêr hag ar razh diwar ar maez
- ar Bleiz hag an oan
- ar Fagoder hag an Ankoù
- an Ozhac’h oadet hag e div vestrez
- ar Wezenn-derv hag ar pennduenn
- ar Giozenn hag he c’hamaradez
- al Leon hag ar fubuenn
- al Leon hag ar razh
- an Durzhunell hag ar verienenn
- al Louarn hag ar rezin
- ar Gaerell aet en ur c’hrignol
- ar Pod houarn hag ar pod pri
- ar Pesketaer hag ar pesk bihan
- an Den pizh hag an dozverez aour
- an Intañvez yaouank
- ar Gelienenn hag ar c’harr
- Perina hag he fodad laezh
- ar Merc’hed hag ar sekred
- ar Sitrouilhezenn hag ar mez
- an Anevaled klañv gant ar vosenn
Livre I, fable IX
Razh-kêr a reas ar bedenn
D’e vreur o chom war ar maez
Da zebriñ gantañ frikadenn
Kilbenniet asambles.
War un tapis soubl ha skedus
Ar friko oe servijet.
Komprenit na pegen joaüs
Oa ar c’houblad mignoned.
Lein a oa fichet e doare,
Na re sallet na re zous.
Endra ebatent en dael-se,
Ur re bennak a reas trouz.
A-dreñv an nor trouz a glevfont :
Pep razh a red kuit, m’her goar.
Achu an trouz, e tistrojont
Hag ar razh-kêr a lavar :
Peurechuomp hor frigousenn.
A-walc’h, eme razh kouer :
Deu’t du-mañ warc’hoazh d’ho merenn ;
Ne brometan ket koulz cher.
Met netra na droubl va fredoù ;
Distourm o debran bemdez.
Fae eo ganin an ebatoù
C’hwerv gant spont hag enkrez !