Pried ar martolod

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Further details
Ar Vro, juin 1907
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

E Breizh-Izel, pegen kaer eo ar mor !
Hag he welet n’eo ket ur gwir dudi ?
War an devenn, azezet er goudor
Dirazañ, piv a soñj huanadiñ ?

Sellit ! ar mor a sailh war ar roc’h vras ;
Gant herr e lamm hag a lammoù dispar !
Sellit ! bremañ e lip ar bezhin glas
Gant e deod flour : rak fur e chom pa gar !...

Teñval eo deut an amzer da vezañ
Diouzh ar c’huzh-heol e red an aezhennig ;
Ar mor kerkent a zistaol da c’hwezhañ,
E wagennoù da sourral goustadik ;

E wagennoù an eil war lerc’h eben
A red evel bugale o c’hoari...
Gwagenn ar mor, pa weli trist an den,
Lamm dirazañ : hel laouenaat a ri !

Ha goulskoude pa lammi, gant ruster
Ha trouz spontus, war bili gwenn an aod,
He daoulagad o sellet er pellder,
E teredo pried ar martolod !

Du-se pell-pell e weler an tarzhioù
Rust o wennañ dindan ar gorventenn ;
Daoust ha n’int ket marteze liñserioù,
Ruilhet, kuzhet en o fleg, korf un den ?...

Ne glevit ket dre douez an avel-dro
Ur vouezh klemmus o sevel diouzh an dour ?
Diwezhañ galv un den hanter varv,
Ur martolod hag a c’houlenn sikour ?

Bleñchoù ar gwez oc’h horjellañ dalc’hmat
A c’hwitell yud pa dremen an avel ;
Nag a zaeroù a ruilh diouzh daoulagad
Pried spontet martolod Breizh-Izel !...

War he daoulin e lâr ur ger bennak ;
« Truez, Itron Varia Beg ar Raz !
O ! diwallit va fried hag e vag ;
Ra zistroint d’ar porzh hep droug na glaz !

Mari, mat ’oc’h evit ar martolod.
Ar c’houmoul du en oabl a danava...
Trugarez deoc’h, sell Yann o tont en aod !
War-lerc’h avel ha spont, goudor ha joa ! »