Pesketour Breizh-Izel

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Further details
Ar Vro, janvier 1914
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

     Kenveradeg diskouezadeg Brest 1913
     Kentañ priz ex-æquo

Bountet gant an avel, hep krenañ rak ar marv,
War va bag e tridan pa gollan gwel an douar :
Ar mor ’zougo va bag, blejal kement ma karo !
Dre greiz an tarzhioù bras, dre greiz an toenn e kounnar.

« Va bag, pa bleg da wern, a-wechoù pa gostizez,
Ne reomp nep van ebet, boazet ’imp deus ar vicher ;
Pa droc’h da staon an tarzh o virvi gwenn evel laezh,
Na plijadur hon eus o c’hoari gant an amzer !

« Ar barroù arne du zo evidomp un ebat,
O c’hoarzhin e redomp diverret krenn hor gouelioù,
Taolet ha distaolet gant ar gwagennoù dañvad,
E goueled an erv, pe war gein gwenn an tarzhioù !

« Ur spont eo koulskoude klevet mouezh kriz an avel
O yudal a bep tu diouzh pevar c’horn an Neñvoù ;
Daoust ha ne vefe ket an Anaon ouzh hor gervel,
O lâret deomp diwall diouzh bag euzhus an Ankoù !

« Va bagig, dindanomp, sell an islonk a zigor !
Daoust ha ne chomimp ket dindan an tarzh eonennus,
Sebeliet da viken e donder divent ar mor ?
– Arabat eo krenañ dirak ar marv skrijus ! »

................................

Nag a vartoloded, un deiz o tremen ar Raz,
A zo bet goueledet, trec’het gant bag an Ankoù !
War-lerc’h ar brasañ spont, o deus bet ar gwashañ glaz !
Ar mor a zalc’h gantañ hiriv c’hoazh o relegoù...

Un nozvezh avel foll, tostik d’an Enez Sizun,
Va zad ha va zri breur, siwazh a zo bet beuzet...
Ruilhet ha diruilhet, o eskern, dalc’hmat o hun,
A c’hortoz marteze ma’z in ivez d’o gwelet !

................................

Ha bremañ, mignoned, bezit truez, me ho ped ;
Lavarit ur Bater, bep noz, en ho pedennoù,
Evit hon tud kousket e strad ar mor ’vit bepred...
Selaouit o c’hlemmoù dre douez trouz ar gwagennoù !

     Brest