ar C’havell hag ar bez

Genre
Poetry
Language
Breton
Source
Sources are peculiar to each text.
Notice
The spelling has been modernized, but some forms (mutations, verbal particles...) has been kept.
Further details
Ar Vro, octobre 1906
Transcription
Sébastien Marineau
In the same work :

          war don Teofilus

C’hoarzhin ’ra ar bugel, nevez deut c’hoazh er bed,
C’hoarzhin ’ra d’e vammig pa ya d’hel luskellat.
Tost d’ar c’havell, ar vamm aliesik a bed :
« Doue, grit d’ar c’hleñved diouzh va bugel pellaat. »

– En-dro d’ar bez dister, e kornig ar vered,
Nag a hini a bed, leun a dristidigezh !
O ! Nag a dud e kañv, ankeniet o spered,
A leñv d’ur mab, d’ur verc’h, pe d’un tad, d’ur vamm gaezh !

En-dro d’ar c’havellig, ar vamm a gan laouen
Hag a vousc’hoarzh seder pa c’hoarzh he c’hrouadur...
– A-us d’ar bez, an evn a gan e ganaouenn,
Met trist, rak er vered n’eus ken a blijadur !

– Bez ha kavell, an holl a vez klozet ganeoc’h,
Peogwir, goude genel, e rankomp holl mervel...
– Ar bez zo difennet gant skeud ar Groaz a beoc’h,
’Vel ma tifenn ar vamm he bugel ’n e gavell.

– Er c’havell e tihun ar bugel d’ar vuhez,
Evit bezañ gwasket gant ar boan, an anken,
Hag an den just a gousk, en ur c’houlenn truez,
E strad ar bez, a-raok mont d’an Neñv da viken !