al Liorzh

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Alphonse Lemerre, 1879
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

     d’an Aotroù Yann ar Beg, kelenner
     war don Teofilus

Lez ul liorzh dudius a oa hanter zigor,
Ur c’hwrac’h a lavare ’giz-se war doull an nor :
« Bokedoù zo amañ, va Doue ! ha frouezh !
Ha traoù mat da zebriñ ha da c’hwesha ivez !

Ul liorzh all ’anavan, allaz ! Ul liorzhig zu :
An aotroù, pa zeuin, a zigoro diouzhtu ;
Evit kousket didrouz ul lec’h don em bezo,
Un den pinv’ik em harz marteze ’c’hourvezo. »

– Hogen un den fur-bras oa o vale el liorzh :
« Da betra, va mamm gozh, e chomit-hu er porzh !
Deuit em liorzh, deuit ! Me eo an aotroù.
Mamm gozh, debrit frouezh, c’hweshait bokedoù. »

    e miz du 1837