an Derv

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Alphonse Lemerre, 1879
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

    war don Klevomp, kozh ha yaouank

    I
Kanomp holl an derv, roue ar c’hoadoù bras !
Kanomp holl, tud yaouank, ha kanomp ar gwez glas !
Kriz eo an hini a droc’h an dervenned :
Allaz ! Kement a wez e Breizh zo diskaret !

    II
Ar gwez a zo santel ! Ar gorriged*, bemnoz,    [ar gorriganed] 
A zeu da gorolliñ war-dro an derv kozh ;
Hag an anaon kaezh, da sklêrder al loar,
A skuilh eno daeroù, daeroù war an douar.

    III
Gant e zelioù stank bras un derv kant bloaziad,
Ha gant e vlev hir war e chouk ur Breizhiad
A zo evel daou vreur : hep lâret gaou,
Leun a nerzh, a vuhez, krenn ha kalet o-daou.

    IV
Gwelet em eus, e Skaer, un derv ken uhel
A save en neñvoù e veg dreist an avel ;
Ur gourener ivez ken start em eus kavet
En doa ouzh an douar e dreid ’gozik staget.

    V
Ma ve gant ar gurun d’an douar diskaret,
Ul lestr gant e gorf don, ul lestr bras a vo graet :
Labourit ’ta, kalvez ! Ha deuit, tud a vor !
Roue ar menezioù zo c’hoazh roue ar mor.

    VI
C’hwi ivez, maeziaded, deuit ! Ha gant pep barr
Grit peulioù ha freilhoù, gant ar c’hef un arar !
Met savomp da gentañ e kornig an hentoù
Lammgroaz war behini oe staget Hon-Aotroù.

    VII
’Tal va bez, tud yaouank, c’hwi ’lakay un dervenn,
Hag an eostig klemmus a gano war he fenn :
« BRIZEUX, BARZH BLEV MELEN, AMAÑ A ZO BEZIET,
HENNEZH A WIR GALON ’GARE AR VRETONED. »

    e miz even 1837