Barzhoneg pe kanaouenn ar Bretoned

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Alphonse Lemerre, 1879
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

    war don An hini gozh

    I
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    II
O ya ! D’ar brezel paotred taer,
Paotred vat ha seven er gêr.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    III
Tec’het a ra [’r] Saoz penn-da-benn
Pa lavaromp-ni : « Torr e benn ! »
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    IV
Hogen, klevit en euredoù
Kanaouenn skiltr ar binioù.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    V
O Breizh-Izel ! O kaerañ bro !
Koad en he c’hreiz, mor en he zro !
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    VI
Allaz ! Mar tlean Breizh kuitaat,
Me ’ouelo ’leizh ma daoulagad.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    VII
Mirit, breudeur kaezh, ho penn-lazh.
Ho plev hir, ho pragoù bras.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    VIII
Gourenit mat ! Ur gourener
En deus kalon ar merc’hed kaer.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    IX
Me ’droc’ho ma zeod em beg
Kent dizeskiñ ar brezhoneg.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    X
Karantez dit, bro karadeg !
Breizh-Arvorig, douar dervek.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    XI
Koulskoude, dreist an holl vadoù ;
Karomp ar C’hrist, Doue hon tadoù.
        Ni zo bepred
            Bretoned,
    Bretoned tud kalet.

    —

    E miz gouere 1836