ar Plac’h dimezet gant Satan (2)

Rumm
Barzhoniezh
Yezh
Brezhoneg
Orin
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :

    II

Teir noz n’am eus kousket banne,
Nag henozh na rin adarre,

Gant c’hwibanoù an naer-wiber,
O c’hwibanat war lez ar stêr.

Hi ’lavare dre he c’hwiban :
– Setu ganin-me c’hoazh unan !

Eus ar gêr-mañ ’meus bet pevar,
Hep charrat nikun d’an douar. –

Daou zen yaouank a ziazez
A oe dimezet an deiz-se.

Triwec’h kemener a oe bet
D’aozañ dezhi sae he eured ;

D’aozañ dezhi sae he eured,
Oa enni daouzek a stered ;

Oa enni daouzek a stered,
Hag an heol hag al loar pentet.

Triwec’h kemener d’he gwiskañ,
Nemet Satan d’he diwiskañ.

An oferenn pa oe kanet,
E tistroas ’barzh ar vered.

O vonet tre ’barzh an iliz,
Oa ken kaer evel bleuñv al liz* ;    [lili] 

O tont en-dro ’trezek dor-sal,
Oa ken vaen* hag un durzhunal*.    [LV faible, durzhunell] 

Setu un aotroù bras fichet,
Hag eñ penn-da-benn houarnezet ;

Hag un tog-houarn aour war e benn,
Hag ur paltok ruz war e gein ;

E lagad evel luc’hedenn,
Dindan e dog-houarn en e benn ;

Ha gantañ un inkane saoz ;
Hag eñ ken du evel an noz,

Un inkane, tan diouzh e dreid,
Evel hini ’n aotroù marc’heg,

An aotroù Piar Izelvet
(Bezet gant Doue pardonet !)

– Taolit din-me ar plac’h nevez,
Da gas da welet da’m zud-me ;

Da gas da’m zud-me da welet ;
Bremaik e vin distroet. –

Kaer oa gortoz ar plac’h nevez,
Ar plac’h nevez na zistroes*.    [zistroas]