daskor - facebook  daskor - css

Daskor

Merzhin divinour

barzhaz breizh - merzhin divinour (merlin devin)
Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

– Merzhin, Merzhin, pelec’h it-hu,
Ken beure-se, gant ho ki du ?

– You ! you ! ou ! you ! you ! ou ! you ! ! ou ! you ! ou !
You ! you ! ou ! you ! ou !

– Bet ’on bet kas kaout an tu
Da gaout dre-’mañ an ui ruz,

An ui ruz eus an naer-vorek,
War lez an aod, ’toull ar garreg.

Mont a ran da glask d’ar flourenn
Ar beler glas ha ’n aour geotenn,

Koulz hag uhelvarr an dervenn,
E-kreiz ar c’hoad ’lez ar feunteun    [K feunten] 

Merzhin ! Merzhin ! distroit en-dro ;
Laoskit ar varr gant an derv,

Hag ar beler gant ar flourenn,
Kenkoulz hag an aour-geotenn,

Kenkoulz hag ui an naer-vorek,
E-touez an eon ’toull ar garreg.

Merzhin ! Merzhin ! distroit en-dro* :    [en-drou] 
N’he deus divinous nemet Doue*.    [Doue] 

– You ! you ! ou ! you ! you ! ou ! you ! ou ! you ! ou !
You ! you ! ou ! you ! ou !