Merzhin barzh (4)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

– Eurvad ha joa ’barzh an ti-mañ* ;    [K -me] 
Setu me degou’et adarre ;

Setu me deuet adarre,
Ha telenn Verzhin ganin-me. –

Mab ar roue ’dal m’e glevas,
Ouzh e dad roue ’c’hourgomzas ;

Ar roue p’en deus e glevet,
D’an den yaouank en deus lâret :

– Mar gasit din-me e vizoù
A zo gantañ en e zorn dehoù,

Mar gasez e vizoù din-me,
Te ’po ma merc’h diganin-me. –

Hag eñ da zont, o ouelañ druz,
Da gaout e vamm-gozh diouzhtu.

– An aotroù roue ’n doa lâret,
Ha padal en deus dislâret ! –

– Na chif ket evit kement-se ;
Tap ur skoultrig a zo aze ;

A zo aze ’barzh ma arc’hig,
Hag ennañ daouzek deliennig,

Hag ennañ daouzek delienn grenn,
Hag i ken kaer hag aour melen,

Hag ’on bet seizh noz da gerc’hat,
Seizh vloaz tremenet, e seizh koad.

Pa gano ’r c’hog da hanternoz,
Ho marc’h ruz ’vo ouzh ho kortoz ;

’Peus ket da gaout aon ebet,
Merzhin-Barzh na zihuno ket. –

Pa gane ’r c’hog ’kreiz an noz du,
’Lamme war an hent ar marc’h ruz ;

N’en deus ket ar c’hog peurganet,
Pa oa bizoù Merzhin lamet.