Kentel ar Beorien

barzhaz breizh - kentel ar beorien (le chant des pauvres)
Rumm
Barzhoniezh
Yezh
Brezhoneg
Orin
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Evezhiadenn
Reizhet hon eus an doare-skrivañ, ha dalc’het hon eus gant troiennoù orin (ar c’hemmadurioù, ar rannigoù, h.a.).
Treuzskrivañ
Sébastien Marineau
En hevelep levr :

Sant Per da Jezuz ’lavare :
– Da Vreizh-Izel ’it, va Doue ? –
– Per, da Vreizh-Izel me ned an :
Tid divac’hagn, Per, ha dour skañv. –

Sant Yann ’lavare d’ar Werc’hez :
– Da Vreizh-Izel ’it, itron gaezh ? –
 Da Vreizh-Izel ez an warc’hoazh ;
Pedet ’on gant va mignon bras. –

Antronoz, e parrez Plouigno*,    [L Plouigneoù] 
Oa klevet ar c’han hag ar you ;
Oa klevet ar soner o son,
E ti un ozac’h a-feson ;

E ti un ozhac’h pinvidik
Hag eñ mat ouzh pep reuzeudig ;
Seul vui ’roe aluzennoù,
Seul vui e kreske e vadoù.

Hag ur mab hepken en devoa,
Ur paotr dibilh a driwec’h vloaz ;
Hag en e benn en doa laket
Da ober gantañ ur banked.

Ur banked kaer hag un eured ;
E holl gerent en doa pedet,
Pedet en doa e holl gerent,
Hag ar beorien o c’har ar Sent.

Pa oant ouzh taol diwezhad-mat,
Erru ur baourez diwezhad ;
Hag hi truilhek ha diarc’hen.
Ganti he mab ouzh he c’herc’henn.

– ’Vidoc’h da vezañ diwezhad,
Paourez gaezh, bezit deuet mat. –
Dre an dorn e oe kemeret
Da dal an tan e oe kaset.

Da dal an tan da repuiñ,
He mabig kenkoulz evelti ;
Hag a c’hoarzhe ouzh tud an ti ;
Nemet na brize ket debriñ.

– Debrit-c’hwi evit a gerfet,
Dirazoc’h, gant grad, eo laket. –
– Me n’am eus na naon na sec’hed,
Nemet ur garantez barfed.

Nemet ur garantez wirion,
Pa’z on pedet a wir galon,
Pa’z on pedet a galon vat,
Da zonet da eured ho mab.

Mil vad a ra da’m c’halon gaezh
Gwelet hoc’h holl gompagnunezh ;
Mil vad a ra da’m mab Jezuz
Gwelet tud ken karantezus.

Ned omp gant hini anavet,
’Met hini ’neus aluzenet.
War an ti-mañ kant mil bennozh !
Kenavezo d’ar baradoz ! –

Ar gentel-mañ zo bet savet
En neñv, e palez an Dreinded,
Dindan ur bod bokedoù roz
A daol c’hwezh-vat er baradoz.