Jenovefa Rustefan (5)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

    V

Pa oan degou’et e-tal Penn-al-Lenn,
O vonet ivez d’an oferenn,

E welis kalz a dud o redek,
Hag hi en un estlamm bras-meurbet.

– Na c’hwi, gwregig kozh, din livirit*,    [T leveret]
Nag an oferenn zo achuet ? –

– An oferenn a zo deraouet,
Hogen he achuiñ n’eus gallet ;

He achuiñ n’en deus ket gallet,
Gouelañ da Jenovefa ’neus graet,

Ha tri levr bras en deus treuzet*, ’vat,    [mouillé selon LV]
Gant an daeroù eus e zaoulagad.

Ken a zeuas ar plac’h o redek,
Ha ’gouezhas da zaoulin ar beleg.

« En an’ Doue ! Yann, distroit en-dro,
C’hwi zo kiriek, kiriek da’m marv ! » –