Gwin ar C’hallaoued (1)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

          Gwell eo gwin gwenn-barr
                    Na mouar !
          Gwell eo gwin gwenn-barr.

– Tan ! tan ! dir ! o ! dir ! tan ! tan ! dir ha tan !
Tan ! Tan ! tir ! ha tonn ! tonn ! tir ha tir ha tan !

          Gwell eo gwin nevez
                    O ! na mez* ;    [hydromel] 
          Gwell eo gwin nevez,

– Tan ! tan ! ...

          Gwell eo gwin a lufr
                    O ! na kufr* ;    [cervoise] 
          Gwell eo gwin a lufr.

– Tan ! tan ! ...

          Gwell eo gwin ar Gall
                    Nag aval ;
          Gwell eo gwin ar Gall.

– Tan ! tan ! ...

          Gall, dit, kef ha deil*,    [del] 
                    Dit, pezh teil !
          Gall, dit, kef ha deil.

– Tan ! tan ! ...

          Gwin gwenn, dit, Breton
                    A galon !
          Gwin gwenn, dit, Breton.

– Tan ! tan ! ...

          Gwin ha gwad a red
                    En gevred* ;    [kevret] 
          Gwin ha gwad a red.

– Tan ! tan ! ...

          Gwin gwenn ha gwad ruz
                    Ha gwad druz ;
          Gwin gwenn ha gwad ruz.

– Tan ! tan ! ...

          Gwad ruz ha gwin gwenn
                    Un aven !    [stêr] 
          Gwad ruz ha gwin gwenn.

– Tan ! tan ! ...

          Gwad ar C’hallaoued
                    Eo a red ;
          Gwad ar C’hallaoued.

– Tan ! tan ! ...

          Gwad ha gwin ’evis
                    Er gwall vriz ;
          Gwad ha gwin ’evis

– Tan ! tan ! ...

          Gwin ha gwad a vev
                    Neb a ev ;
          Gwin ha gwad a vev.

– Tan ! tan ! ...