daskor - facebook  daskor - css

Daskor

an Eostig

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

Gwreg yaouank a Sant Malo, dec’h,
D’he frenestr a ouele, d’an nec’h :

– Siwazh ! siwazh ! me zo tizhet !
Va eostig paour a zo lazhet ! –

– Livirit din, va gwreg nevez,
Perak ’ta savit ken lies,

Ken lies diouzh va c’hostez-me,
E-kreiz an noz, diouzh ho kwele,

Diskabell-kaer ha diarc’hen,
Perak ’ta savit evel-henn ? –

– Mar savan, den ker, evel-se,
E-kreiz an noz, diouzh va gwele,

Da eo ganin, setu, gwelet
Al listri bras mont ha donet. –

– Ned eo ket, ’vat, evit ul lestr,
Az it ken lies d’ar prenestr ;

Ned eo ket evit al listri,
Nag evit daou nag evit tri ;

Ned eo ket evit o gwelet,
Kennebeut al loar, ar stered.

Va itron, din-me livirit,
Da berak bep noz e savit ! –

– Sevek a ran da vont da sell
Ouzh va bugel en e gavell. –

– Ned eo ket ken evit sellet,
Sellet ouzh ur bugel kousket ;

Ned eo ket gevier a fell d’e.
Da berak savit evel-se ? –

– Va denig kozh, ma na daerez,
Me ’lavaro ar wirionez :

Un eostig a glevan bep noz,
Er jardin war ur bodig roz ;

Un eostig bep noz a glevan ;
Ken gae e kan, ken dous e kan !

Ken dous e kan, ken kaer, ken flour*,    [L flor] 
Bep noz, bep noz, pa sioul ar mor ! –

An aotroù kozh ’dal m’he c’hlevas,
En e galon a brederias ;

An aotroù kozh ’dal m’he c’hlevas,
En e galon a lavaras :

– Pe mar ’mañ gwir, pe ma n’eo ket,
An eostig a vezo paket ! –

Antronoez beure, pa savas,
Da gaout ar jardinour ez eas.

– Jardinour mat, sentit ouzhin ;
Un dra zo a ra glac’har din :

Er c’harzh a zo un eostig-noz
Ne ra nemet kanañ en noz ;

’Hed an noz ne ra ’met kanañ,
Ken emañ ’on dihunet gantañ.

Mar ’mañ paket fenoz ganit,
Ur gwenneg aour a roin-me dit. –

Ar jardinour p’en deus klevet ;
Un ulmennig en deus stennet,

Hag an eostig en deus paket,
Ha d’e aotroù ’neus ker kaset.

Hag an aotroù, pa hen dalc’has,
A-walc’h e galon a c’hoarzhas,

Hag e vougas, hag e daolas,
War barlenn wenn an itron gaezh*.    [L geas] 

– Dalit, dalit, va gwreg yaouank ;
Setu amañ hoc’h eostig koant ;

Me ’meus her paket evidoc’h ;
’Michañs, va dous, e plijo deoc’h. –

He den yaouank ’dal ma klevas,
Gant glac’har vras a lavaras :

– Setu ma dous ha me tizhet ;
Ne c’hallfomp mui en em welet,

Da sklêrder loar, d’ar prenester*,    [prenestr] 
’Vel ma oamp boazet da obet. –