Merzhin barzh (7)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

Ar rouanez a c’houlenne
Gant e loufrenn*, eus he gwele :    [camériste] 

– Petra c’hoari gant ar gêr-mañ ?
Pe safar a glevan amañ ?

Pa’z on dihunet ken pred-se ;
Ken a gren postoù ma gwele ?

Petra zo degou’et ’barzh ar porzh,
Gant an dud eno ’youal forzh ? –

– C’hoari gaer a zo er gêr-mañ :
Gant Merzhin o tont en ti-mañ ;

Ur c’hwrac’hig kozh gwenn-kenn, razañ,
Hag ho mab-kaer ivez gantañ. –

Ar roue en deus he c’hlevet,
Hag eñ ’maez, ha prim da welet.

– Sav alese, embanner mat ;
Sav, deus da wele, ha timat !

Ha kae da gemenn dre ar vro
Dont d’an eured neb a garo ;

Dont da eured merc’h ar roue
A vo dim’et a-benn eizh deiz ;

Dont d’an eured, tudjentiled,
Kement zo e Breizh hed-ha-hed ;

Tudjentiled ha barnerien ;
Tud a iliz ha marc’heien ;

Ha da gentañ ar Gonted vaour*,    [meur, cf. gallois mawr] 
Ha tud pinvidik ha tud paour ;

Kae buan ha skañv dre ar vro,
Kannadour, da deus skañv en-dro. –