daskor - facebook  daskor - css

Daskor

Azenorig c’hlas (5)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

    V

Azenorig c’hlas a ouele
O vont d’an iliz an deiz-se.

Azenorig a c’houlenne,
A-bioù Mezlean pa dremene :

- Va fried, mar plij ganeoc’h-c’hwi,
Me ’yel un tammig tre en ti.

- Evit feteiz na yefec’h ket ;
Warc’hoazh e yefec’h, mar keret. -

Azenorig druz a ouele,
Ne gave den he frealze ;

Ne gave den he frealze,
’Met he matezhig, hi a rae :

– Tevet*, itron, na ouelit ket,    [tavit] 
Gant Doue ’viot digollet. –

Azenorig c’hlas a ouele
E-tal an aoter, da greisteiz ;

A-dal ’n aoter bet’ an nor-sal,
Oa klevet he c’halon ’strakal.

– Tostait, ma merc’h, em c’hichen,
’Lakfen war ho piz ar walenn.

– Poan zo ganin tostaat amañ,
Pa n’am eus an hini ’garan.

– Azenorig, pec’hiñ a ret*,    [rit] 
Un den a-feson hoc’h eus bet ;

Perc’henn en arc’hant hag en aour,
Ha kloareg Mezlean a zo paour.

– Pa ven gantañ o klask ma boued,
Se na ra tra da zen ebet ! –