daskor - facebook  daskor - css

Daskor

Azenorig c’hlas (3)

Genre
Poésie
Langue
Breton
Source
Paris, Didier et Cie Libraires, 1867
Remarques
Nous avons modernisé l’orthographe tout en conservant certaines tournures d'origine (mutations, particules verbales...).
Transcription
Sébastien Marineau
Dans le même ouvrage :

    III

Kloareg Mezlean a lavare
Da dud e vaner, un deiz oe :

– Pelec’h eus ur c’hemenngader*    [messager] 
Ma skrivfen da’m dous ul lizher ?

– Kemenngaderien ’vo kavet,
Hogen e vint re ziwe’ed*.    [re ziwezhad] 

– Va matezhig, din leveret*,    [livirit] 
Na petra zo amañ skrivet ?

– Azenor, me na ouzon ket,
Biskoazh e skol ne on-me bet ;

Azenor, me na ouzon ket,
Digorit eñ, hag e welfet. –

Pa oa lakaet war he barlenn,
’Zenorig a zeuas d’e lenn.

Ne oa ket evit e lenn mat,
Gant daeroù eus he daoulagad.

– Ma lavar gwir al lizher-mañ,
’Mañ eñ tost da vervel bremañ ! –