Dieu fasse de longs jours prospères,
mon pays, à tes maisons !
Puissent, auprès de leurs vieux pères,
Y vieillir les jeunes garçons !

J’ai laissé le pays que j’aime
En un rêve calme endormi.
Les marches de l’escalier même
Sous mon départ n’ont point gémi.

Or, voici qu’un soleil de joie
Se lève dans le ciel d’avril.
La route blanche au loin poudroie,
Et c’est la route de l’exil.

Nul ne m’a tiré par la manche…

Me ’gar al lannoù bras gant o bleunioù melen,
Gant o reier uhel ha gant o brugoù ruz.
Va c’halon, pa sellan oute, ’lamm evurus
Em c’hreiz, ha va ene a drid ’vel un delenn.

Me ’gar ar c’hoadoù don, ar c’hoadoù kozh derv,
’Lec’h e vouskan e peoc’h al labousedigoù,
’Lec’h e voud an aezhenn ’mesk an deliouigoù,
’Lec’h e ouel da serr-noz ar c’haouenned garv.

Me ’gar ivez meurbet, me ’gar ar menezioù,
Gwir vronnoù maen a skuilh dalc’hmat, gant larjentez,
…

    En souvenir du Port-Blanc

Penché sur tes yeux gris à la clarté changeante,
Je vois un pays grave, un pensif horizon,
Des quais, au bord de l’eau qu’un clair de lune argenté,
Et, dans un bourg antique, une jeune maison.

La jeune maison blanche, aux fenêtres ouvertes,
Tournait le dos au monde et regardait la mer.
Des barques s’endormaient sous leurs voiles inertes,
Et les vents fatigués s’assoupissaient dans l’air.

…