Degemer mat war lec’hienn ar raktres Daskor ! Savet eo bet gant izili a-youl-vat ur gevredigezh. Ar pal a zo ganeomp : lakaat an darn vrasañ da anavout ha da vout lorc’h enno gant al lennegezh vrezhonek.

Nous recherchons des textes libres de droits, et nous les transcrivons un à un dans l’orthographe actuelle. Tant et si bien que nous en sommes déjà à 2220 textes de la littérature bretonne à ce jour !

Kinnig a reomp deoc’h ar skridoù-se diouzh an aozer, diouzh ar rumm, diouzh an dodenn… Gallout a rit kaout an holl er stumm niverel, digoust, hag embannet hon eus un darn anezho e levrioù godell zoken.

Kinnig a reomp deoc’h ivez skorioù a bep seurt a-zivout al lennegezh vrezhonek (un istorig, buhez an aozerien…) hag a-zivout ar brezhoneg (skridoù divyezhek, tutorial brezhoneg…).

  • Peasants (the)

    war ton* a-vihanik em eus pec’het    [sic] 

    An erc’h a zo deut da deuziñ,
    Ha kerkent, en holl pradoù,
    Ar geot da sevel a-zevri,
    Da ziwan ar bokedoù.

    Al labourer, drant en e za,
    A zigor dor e lojenn,
    Rak al laboused, o kanañ,
    Her galv da vont d’e dachenn.

    Al labourer ivez a gan,
    Rak e galon zo laouen,
    O kerzhet a-dreuz ar balan,
    E mogidell an draonienn.

    Ar werelaouenn…

  • Elements (the)

    An avel a zeu deus a bell ;
    Den na oar piv ê an avel…

    Le vent vient de loin ;
    Personne ne sait qui est le vent…

    Le vent qui vente est à ma porte
    Qui pleure, comme une âme morte.
    Il geint : « Ouvrez au nom de Dieu !
    Je vois chez vous lueur de feu,
    Je voudrais me chauffer un peu ! »

    Alors j’ai dit à la servante ;
    « Annik, ouvrez au vent qui vente. »
    Et le vent qui vente est entré,
    Et, devant l’âtre…

  • Origins (the)

    Pa roas Doue e anv, dre ul lavar, gant ar ger e tarzhas ar sklêrijenn hag ar vuhez, da lavarout eo : a-raok ne oa bev ebet nemet Doue, eñ e-unan. Gant al lavar eta e tarzhas ar sklêrijenn hag ar vuhez, hag an den, ha pep all e buhez. Da lavarout : kentarzhañ a reas unan a bep hini dioute. Ha Menou Hen, mab ar Menwys, ne welas tarzh ar sklêrijenn hag he skeud hag he gweled nemet evel-henn /|\, en tri bann, mesket enne ar sklêrijenn hag al lavar, da lavarout eo unanet a oa ar c’hlevoud hag ar gweloud, unanet gant skeud ha mouezh, hag unanet war skeud ha mouezh oa…

Petra ’vez lakaet war an daol,
     a vez troc’het
     a vez servijet
ha morse na vez debret ?

Ur jeu kartoù

Feiz ha Breizh